The project period would be held from this year 2023 until 2026. Hope everything will going fine and success. Thank you to our counterpart PERUMDA Solok and Solok City Mayor and others related officer for best Hospitallity.
Welcome to PDAM water works Medan city delegation from Yokohama Water works team. After held a brief meeting we move to observe the IPA Sunggal for pilot Project.
Afternoon time it was held a courtesy call on President director, waste Water Division Director and Pilot project Manager Yokohama Water works Company.
This project supported by JICA indonesia with collaboration with Publics works Department, of Indonesia Toyohashi City and Solok city. The concentration of this project is to up grad e good quality water of Distribution services to the publics .
Last day, Medan Japanese Translator Club had assisted and participation of Horiki Eriko, co. ltd Project to Decorate the certain place with Japanese Traditional washi. I met Mrs. Horiki Eriko the Founder, owner and directly President Director of the Company. It is called "lighting washi", and this is a brand new Design of washi and new making technique only one in the world. It was pleasure to met a famous Of Art artist from Kyoto, Japan.
Beberapa waktu yang lalu, Medan Japanese Translator Club mendapat client dari Kyoto untuk projek pemasangan ' Tradisional Washi" Di Medan. Mrs. horiki Eriko adalah Founder, owner dan sekaligus Presiden Direktur turun tangan langsung bersama staff nya untuk melakukan pemasangan di Medan. Washi produk mereka dengan Desing baru dan Tehnik pembuatan baru yg hanya satu satunya di Dunia.
Nusantara Moslem University also called UMN University in Medan collaborate with Indonesia Japan Research Association (ASJI) Medan was held "The Public Lecture" Last day by invited Mr. Nishimura Masahiro from Tokyo, Japan. It was pleasure being warm and good hospitality by Recor
, Vice Rector and Dean of UMN university. Hopely UMN will success in the future. Thank you very much.
Indonesia Japan Research Association so called ASJI in Medan was held " The Public Lecturer " At UMSU Uiniversity Medan By invited Mr. Nishimura Masahiro as a speaker. Thank you very much for hospitalized by Rector of UMSU University.
ASJI korda sumut ber kolaborasi dengan Universitas Muhamaddiyah Sumatera Utara (UMSU) mengadakan "Kuliah Umum". Terima kasih yang sebesar besarnya atas penyambutan yang baik yang di berikan oleh Bapak Rektor dan jajaranya.
Association of Indonesia-Japan Research so Called ASJI held the Public lecture at Chatolic Scholl in Medan. Mr. Nishimura Masahiro as a speker presented of Japan Education system,Character Building of Japan Students.
We are very pleased to visited Nakamura School and met all the teacher and the students. We could study many things related to how to combined Japan curriculum with Indonesian K13 curriculum.
It was good and nice school. Thank you for perfect hospitallity. We are very appreciated
Sangat senang bisa datang dan berkunjung ke Nakamura Scholl Medan. Kami banyak belajar bagaimanan memadukan dan memg kombinasi kan antara kurikukum Jepang dgn K13. Ini adalah sekolah yang bagus. Adalah suatu penyambutan yang sempurna.Terima kasih. Arigatou gozaimasu
We had finished the meeting with Yamaha Motor Indonesia, Mfg from Japan which discussed the "unit selling situation", " The current market target and situation", competitors market share, ect.
And also visited some local second hand(used) bike dealer in Medan. Thank you.
日本のヤマハ モーター株式会社 ，現地の営業の方 と 会議が行われ，現状の売上状況，市場競争の売り上げ，現地中古バイクの売り上げ と 新品バイクの売り上げ状況 を分析し，相談 しました．
It was honour being warm hospitalized by Surabaya Japanese scholl last day for our comparative study Tour in Surabaya It was a great institution and had very good education system. Thank you very much to Scholl principal. Arigatou gozaimasu.
Terima kasih atas penyambutan yang hangat dari Surabaya japanese Scholl atas kunjungan kami, dalam rangka study comparative tentang sekolah Jepang di Surabaya Ini adalah sekolah yang hebat baik system pendidikan dan institusinya. Terima kasih.
It was honour being warm hospitalized by Jakarta Japanese scholl last day for our comparative study Tour in Jakarta. It was a great institution and had very good education system. Thank you very much to Scholl principal. Arigatou gozaimasu.
Terima kasih atas penyambutan yang hangat dari Jakarta japanese Scholl atas kunjungan kami, dalam rangka study comparative tentang sekolah Jepang di Jakarta. Ini adalah sekolah yang hebat baik system pendidikan dan institusinya. Terima kasih.
We had completed and finished our Survey of the demand, Selling Data and Marketing situation of free Paid SIM Card ,Post paidSim Card of Private Telcom Company (Provider) such as Telkomsel,XL,Axis,IM3.Three .This survey conducted by KDDI Corporation, au Tokyo, Japan.We collected the data from the local shop sales of Medan City,Tg.MorawadanLubukPakamcity.The next survey would be Kalimantan.Thank you.
KDDI,au通信会社は メダン市内、近郊、タンジュン モラワ市、ルブックパカム市で インドネシア フリー ペイド、ポスト ペイド シムカード（Telkomsel,XL,Axis,IM3,Three,その他）の市場調査 と 売り上げ状況 が 検討しました。また次は カリマンタン島 に 調査に行く予定 です。有難う 御座います
Hokkaido Tourism Organization (公益社団法人北海道観光振興機構）、PT.Jabato international ,Jakarta (日本旅行インドネシア株式会社）collaborated with PT.Horasindo Wisata Nusa (HorasTour) and Medan Japanese Translator club (メダン日本語通約クラブheld Tourism Promotion event in Medan last week at Arya Dutha Hotel,Medan.
Thank you for all Our interpreter Member participation at this event.Hopely we will met to another event.御疲れ様でした、有難う御座います。Chairman
We had meeting business with local wealthy person in purpose to invite him to invest their capital to establish the Distributor Company of Toclas Water Purifier product. in North Sumatera.(Toclas,Co,.Ltd ,Hamamatsu,Japan)
Toclas Water purifier is one of the Leading and high technology products in Japan. It is suitable to install in our houses. It could secure the purity and clean water from water tap before use. If you came from other province beside North Sumatera and you interest to know more details, you could contact us.
RC.Solution co,Ltd had visited some places, north Sumatera BMKG,BPBD,Tourist Department Agency,PT.Angksa Pura II ,private Television company,PT.Railink and some public places.
They Offer the Disaster early warning Prevention with Application which created,designed by RC.Solution.We met most all of Chief officer of each Department.
完了 して、良かった。（Mitsibishi Research Institute,Inc）三菱メ
We held an important meeting business (palm kernel shell)with valuable customer Asian Agri Group (Ned Co.ltd, Japan and PT.NEDD Dumai) at Uniland building and Arya duta Hotel.It was a pleased to assisted the meeting.
４月１8日 PT.Indonesia Asahan Alumunium の精錬工場 に 断路器取替え作業が完了、Ｆｉｎａｌ Ｍｅｅｔｉｎｇ が 行われた。It was conducted by TAKAOKA TOKO,Ltd Japan and PT.Citra Karya Dinamika. The replacement of Disconnector at PT.Indonesia Asahan aluminium,kuala tanjung.
メダン領事Mr.Daiki YokoyamaはMAS Plus Al Ulum学校の訪問の際、通訳業務が 支援 致しました。Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２０１６．
Small Presentation of Japanese Culture and Education, Jissho Foundation – November 30th 2013: Interpreter.
International Seminar, Theme: Tsunami & Tradition in Asia Countries. Meulaboh District, Aceh Province – December 2013. Meulaboh District, Asji, Japanese Consulate, Aceh – Japan Forum: Interpreter - Translator.
PT. LESTARI ALAM SEGAR/FUJI MANUFACTURING, Co. Ltd.; January 2013, Interpreter and Translator.
Indonesian Research Institute, Yayoi Japan. Research Of Cacao Plantation in North Sumatera by Mr. Seo Yasuhiko, Ph.D (Chiba University) – Medan August 2013: Interpreter
PT. Castell Bery, Sergai, Sumut, 2005 ; Translator & Interpreter
At Japanese Class,Japan Foundation,Kita Urawa,Toky
Director of Astmil Co.Ltd, Mr.Yukihiko Takeda had visited three major university in Medan(USU University,STIBA Harapan,POLTEKPAR) to promote and looking for a candidates of Summer Job program.They will send students university for three moths summer job at Japan tourism resort all over in Japan.
The end of 2018 ,on December .We had completed our projects of repairing and commissioning the Cooling Tube of Turbin Generator at Sigura-gura Power plant. It was conducted by 東芝株式会社Toshiba ,co.ltd,金澤鉄工所（株式）Kanazawa steal working company , Japan.,PT.Chikara Karya at PT.Inalum Paritohan ,North sumatera.
Opening ceremony of the First BUNKASAI POLTEKPAR which held August 10 .11 th 2018.Appreciated for support by POLTEKPAR Director (Rector) and Japan consulate of Japan.